I want to solve for $t \in \mathbb{R}, u'(t)=-u(t)\ln \lvert u(t) \rvert$.
I defined two cases: $\mathbb{R^*_+}$ and $\mathbb{R^*_-}$.
For $\mathbb{R^*_+}$:
$$\frac{du}{u}=-\ln(u(t))dt$$
And by integrating, it follows that:
$$\ln\lvert u \rvert = -u\ln(u) + u$$
But I'm stuck here, I don't know what to do next.
$$\frac{du}{u}=-\ln(u(t))dt$$ You cannot integrate $\int-\ln(u(t))dt$ directly.
The mistake is : You integrate $\quad \int-\ln(u(t))du= -u\ln(u)+u\quad$ but this is not $\quad \int -\ln(u(t))dt$.
Back to the original ODE : $$\frac{du}{dt}=u\ln(u)$$ This is a separable ODE thus $$\frac{du}{u\ln(u)}=dt$$ $$\int\frac{du}{u\ln(u)}=\int dt$$ $$\ln(\ln(u))=t+c$$ $$u=\exp(\exp(t+c))$$