I asked a similar question here which I will formulate more sharply:
When we write a differential equation as $P(x,y)dx + Q(x,y)dy = 0$, what is the interpretation in terms of differential forms?
(I suppose the language of differential forms is the proper one to understand it.) Suppose we can separate into $\alpha(x)dx + \beta(y)dy = 0$. We integrate to find a relation between $x$ and $y$. What is the interpretation of this action in terms of differential forms? At first I thought we were flowing along the vector field $\alpha(x)dx + \beta(y)dy$, and the relation between $x$ and $y$ describes the flow lines. But then I realized $\alpha(x)dx + \beta(y)dy$ is a covector field, not a vector field, so this interpretation is not correct.
When we integrate the right-hand side and get a constant, what is the justification of that in terms of forms?
Very briefly for now, this falls within a course on Exterior Differential Systems; the given differential forms generate Ideal and the solution is given by its integral manifold. A good book about it is "Exterior Differential Systems", R.L. Bryant S.S. Chern R.B. Gardner H.L. Goldschmidt P.A. Griffiths.