Write squared norm as inner product:
$$\| Y - Z_i/x\|^2 = \|Y\|^2 - \frac{2}{x} \langle Y, Z_i\rangle +\frac{1}{x^2}\|Z_i\|^2 $$
Equating this to $2t$ yields a quadratic equation for $1/x$. (Or a quadratic equation for $x$, if you multiply everything by $x^2$).
Write squared norm as inner product: $$\| Y - Z_i/x\|^2 = \|Y\|^2 - \frac{2}{x} \langle Y, Z_i\rangle +\frac{1}{x^2}\|Z_i\|^2 $$ Equating this to $2t$ yields a quadratic equation for $1/x$. (Or a quadratic equation for $x$, if you multiply everything by $x^2$).