I'm getting two different answers for the following series...
$$\sum_{k=0}^{\infty} q^{2k}$$
With $-1 < q < 1$, I can solve the series by using the infinite geometric sum formula.
$$\sum_{k=0}^{\infty} q^{2k} = \frac{1}{1-q^2}$$
However, if I make the substitution, $m=2k$, then I get a different result.
$$\sum_{k=0}^{\infty} q^{2k} = \sum_{m=0}^{\infty} q^{m} = \frac{1}{1-q}$$
Where am I going wrong?
By making the substitution $m=2k$ you are creating a sum that adds all the powers of $q$, not just the even powers, which is what your original sum does. For example, $q^3$ appears in the right-hand sum, but not in the original sum.