Is there an approach to find the $\sum_{over all roots}(\log^2(root))$ of an nth order polynomial of the form
$a_nx^n+a_{n-1}x^{n-1}+.......+a_0$; in terms of the coefficients $a_n$, $a_{n-1}$, $a_{n-2}$,.....,$a_{0}$ (i.e., without explicitly computing the roots and then taking Log and squaring and summing up) ?
I don't think there's a stantard way of doing that. However, if you replace $\log^2(root)$ by $\log(root)$ you can do the following $$\sum_{r,P(r)=0}log(r)=log(\mbox{product of roots})= \log a_0,$$
That is assuming all logs are defined. An approach to your problem would be to find a functional property verified by $\log^2$ and see if it helps, but I'm a bit skeptic.
UPDATE: see the other clever answer.