For every $x>0$, consider the sequence $(x_n)$ defined by $x_0=x$ and, for every $n\geqslant0$, $$x_{n+1} = \sqrt{x_n + \frac12}$$ Then $x_n\to x_*=\frac{1+\sqrt3}2\ne0$ hence the sequence $$S_n(x)=\sum_{k=1}^n(-1)^kx_k^4$$ diverges. Consider its Cesàro sums, defined by $$C_n(x)=\frac1n\sum_{k=1}^nS_k(x)$$
The question is to prove that $C_n(x)\to C(x)=\frac18-x^2$.
One can probably use telescoping and / or differentiation techniques.
As safety checks, note that the proposed limit $C(x)$ satisfies the relations $$C(x_*)=-\frac12x_*^4\qquad C\left(x^2-\frac12\right)=-x^4-C(x)$$
$A(x)=- f(x)^4 + f(x,2)^4 - f(x,3)^4 + f(x,4)^4 - ...$
The derivative of $A$, with respect to $x$ is
$B(x)=- 4f(x)^3f'(x) + 4f(x,2)^3f'(x,2) - 4f(x,3)^3 f'(x,3)+...$
It can be proved that
$f'(x,n)=f'(x,n-1)\times \frac{1}{2f(x,n)}$
Also, the first term in $B(x)$ can be rewritten as
$- 4f(x)^3f'(x)=-2f^2(x,1)f'(x,0)$
Using the two new relations, we get
$B(x)=-2(f^2(x,1)f'(x,0)-f^2(x,2)f'(x,1)+f^2(x,3)f'(x,2)-...)$
Writing the same thing, in a compact way
$B(x)=-2\sum_{n=0}f^2(x,2n+1)f'(x,2n)+2\sum_{n=1}f^2(x,2n)f'(x,2n-1)$
Then, another relation helps. Substituting $f^2(x,n+1)=f(x,n)+\frac{1}{2}$, in the last equation, gives
$-\sum_{n=0}f'(x,2n-1)-\sum_{n=0}f'(x,2n)+\sum_{n=1}f'(x,2n-2)+\sum_{n=1}f'(x,2n-1)$
Now, consider the first and the last summations together and the summations in the middle together to have
$B(x)=-f'(x,-1)$
The iterative relation gives
$f(x,0)^2=f(x,-1)+\frac{1}{2}$
Therefore
$f(x,-1)=x^2-\frac{1}{2}$
Now, having $f'(x,-1)=2x$
$A'(x)=B(x)=-2x$
Therefore
$A(x)=-x^2+c$
Now, to find the constant $c$, you may notice a trick
$A(0)=-A(-\frac{1}{2})$
which is
$c=-c+\frac{1}{4}$
Finally
$c=\frac{1}{8}$