Let $\alpha$ be irrational, and define a map on the torus $T : \mathbb{T}^2 \to \mathbb{T}^2$ to be such that $T(x_1, x_2) = (x_1 + \alpha \mod1,\ 2 x_2\mod 1)$.
Define metric $d$ on the torus to be the usual metric (i.e. the length of the shortest path on the torus).
Given a point $(y_1, y_2) \in \mathbb{T}^2$, construct a point $(x_1, x_2 ) \in \mathbb{T}^2$ such that there exists a subsequence $n_k \to + \infty$ such that $$\lim_{k\to \infty}d(T^{n_k}(x_1, x_2), (y_1, y_2)) = 0.$$
My thoughts so far: There exists a point $x_1 \in \mathbb{T}$ whose orbit under the irrational rotation is dense in $\mathbb{T}$ (in fact every point satisfies this). Also, we can find a point $x_2 \in \mathbb{T}$ whose orbit is dense under the doubling map. Thus we can find a subsequence of the orbit of $x_1$ which converges to $y_1$, and similarly for $x_2$ and $y_2$. But I'm not sure how to combine these subsequences to get a sequence $n_k$ so that $T^{n_k}(x_1, x_2) \to (y_1, y_2).$
You need to do it a bit more carefully, not just letting $x_2$ be any point where the doubling map has dense orbit.
From fixed $x_1$, we get a sequence $n_j$ such that $x_1+n_j\alpha\to y_1$. We want to extract a subsequence $n_{j_k}$ and $x_2$ such that $2^{n_{j_k}}x_2\to y_2$. Then $n_{j_k}\to+\infty$ and $T^{n_{j_k}}(x_1,x_2)\to(y_1,y_2)$.
To do this, we choose $j_k$ inductively that poses compatible constraints on $x_2$.
We have $I_k$ as nested sequence of nonempty closed subsets of the compact $\mathbb{T}^1$, so $\bigcap_k I_k\neq\varnothing$. Thus for (the unique) $x_2\in\bigcap_{k=1}^\infty I_k$, we have $2^{n_{j_k}}x_2\to y_2$ as desired.