I wish to calculate $$\int_0^\infty \int_{-x}^\infty \frac{e^{-x^2/2}}{\sqrt {2\pi}} \frac{e^{-y^2/2}}{\sqrt {2\pi}}\, dy\, dx = \int_0^\infty \int_0^\infty \frac{e^{-x^2/2}}{\sqrt {2\pi}} \frac{e^{-y^2/2}}{\sqrt {2\pi}}\, dy\, dx + \int_0^\infty \int_{-x}^0 \frac{e^{-x^2/2}}{\sqrt {2\pi}} \frac{e^{-y^2/2}}{\sqrt {2\pi}}\, dy\, dx $$
$$= \frac{1}{4} + \int_0^\infty \int_{-x}^0 \frac{e^{-x^2/2}}{\sqrt {2\pi}} \frac{e^{-y^2/2}}{\sqrt {2\pi}}\, dy\, dx. $$
However, I'm not sure how to evaluate the second term. Since the inner integral is truncated, I don't know if converting to polar coordinates will help.
By symmetry, note that: $$\int_0^\infty \int_0^x f(x,y)\,dy\,dx = \int_0^\infty \int_y^\infty f(x,y)\,dx \,dy=\int_0^\infty \int_x^\infty f(y,x)\,dy\,dx,$$ so if $f$ is symmetric: $$\int_0^\infty \int_0^x f(x,y)\,dy\,dx = \frac{1}{2}\int_0^\infty \int_0^\infty f(x,y)\,dy\,dx.$$ Can you take it from here?