Question
Let $N_1$ and $N_2$ be normal subgroups of $G$.
Prove that $N_1N_2/(N_1\cap N_2) \cong (N_1N_2/N_1)\oplus (N_1N_2/N_2)$.
I think the homomorphism must be $\phi : N_1N_2 \to (N_1N_2/N_1)\oplus (N_1N_2/N_2)$
such that $\phi(n_1n_2)=(n_1n_2N_1,n_1n_2N_2)$
Then by 1st isomorphism theorem, $N_1N_2/ker\phi \cong Im\phi$
and $ker\phi = N_1 \cap N_2$
But it is hard to show that $\phi$ is surjective.
What should I do?
As you note, it is a simple application of the first isomorphism theorem.
You have correctly defined a morphism $$ \varphi : N_{1} N_{2} \to \dfrac{N_1 N_2}{N_1} \times \dfrac{N_1 N_2}{N_2} $$ by $$ \varphi(g) = (g N_{1}, g N_{2}), $$ and checked that the kernel is $N_{1} \cap N_{2}$.
As to the image, take an arbitrary element of $$ \dfrac{N_1 N_2}{N_1} \times \dfrac{N_1 N_2}{N_2} $$ and rewrite it $$ (n_{1} n_{2} N_{1}, n_{1}' n_{2}' N_{2}) = (n_{2} N_{1}, n_{1}' N_{2}) = (n_{1}' n_{2} N_{1}, n_{1}' n_{2} N_{2}) = \varphi(n_{1}' n_{2}), $$ where $n_{i}, n_{i}' \in N_{i}$.