I am trying to explore the assertion that in finite vector spaces $V^{**}=V.$ This statement is most likely incorrect, as stated on this accepted answer in MathSE, although it seems clearly spelled out as true on this precise point of a youtube series by Ben Garside, excellent in its didactic approach, or in this minute on a lecture by Frederic Schuller, part of the series Gravity and Light.
But I'd like to focus on a concrete example of a vector space presented here as defined over the set of polynomials of fixed degree $(N=7)$ on the interval $(-1,+1)$:
$$\mathcal P := \{p:(-1,+1)\rightarrow \mathbb R \, \vert \, p(x)=\sum_{n=0}^N p_nx^n\}$$
So the vectors are polynomials.
And as an example of a map in $V^*$ taking in a polynomial $p(x)$ and sending it to a real number the definite integral of the polynomial from $0$ to $1$:
$$I(p):= \int_0^1 dx\,p(x).$$
So the question is, What would be a good example of $V^{**}$ based on this polynomial example that let's you see how we "somehow return" to $V$?
Or, in other words, how can you take a definite integral, and send it back to a polynomial? Or, if the statement $V=V^{**}$ is incorrect, can I still have an illustrative example of a map in $V^{**}?$
NOTE: At the end of the lecture by Frederic Schuller basis vectors for $V$ are derived for the polynomial example (with $N=3$) as $\large e_a(x)=x^a:$
$$\begin{matrix}e_0(x)=x^0\\ e_1(x)=x^1\\ e_2(x)=x^2\\ e_3(x)=x^3\end{matrix}$$
and the basis for $V^*$ as $\large \epsilon^a=\frac{\frac{d^{(a)}}{dx} p(x)\,\vert_{x=0}}{a!}$, which should produce the coefficient for the term $a$ in $p(x)$, only that if the $p(x)$ is the basis for $V$ with all coefficients equal to $1$ when $\epsilon_a$ acts as a function on $e_a$ it will act as a indicator function:
$$\epsilon^a(e_b) =\delta^b_a$$
First, it is not true that $V^{**} = V$. Rather, $V$ is isomorphic to $V^{**}$, via the linear map $\psi$ which takes a vector $v$ to the map $v \mapsto \phi_v$, where $\phi_v\colon V^* \to k$ is given by $\phi_v(f) = f(v)$.
You describe a vector space $\mathcal{P}$ over $\mathbb{R}$ and an element $I$ of the dual of $\mathcal{P}$. You then want to associate to this element a vector in $\mathcal{P}$. Indeed, a finite dimensional vector space is isomorphic to its dual, but there is in general no natural isomorphism. In fact, we get an isomorphism for every non-degenerate bilinear form on our vector space. See https://en.wikipedia.org/wiki/Bilinear_form