I know that $\frac{nx}{1+n^2x^2}$ isn't uniformly convergent.
However I am not sure about the series. None of the tests for series convergence, namely wierstrass m test, Abel test or Dirichlet test give anything about proving non convergence.
Does non-uniform convergence of individual terms imply non-uniform convergence of series?
It's overkill in this case since the series $$ \sum_{n=1}^\infty \frac{nx}{1+n^2x^2} $$ is not even pointwise convergent for $x\neq 0$, but in general:
If you have uniform convergence over $E$ of a series with partial sum $S_n=\sum_{k=1}^n f_n$ to a limit function $S$, then $$\begin{align*} \sup_{x\in E}|f_n(x)| &= \sup_{x\in E} |S_{n}(x)-S_{n-1}(x)| \leq \sup_{x\in E} |S_{n}(x)-S(x)|+ \sup_{x\in E} |S_{n-1}(x)-S(x)| \\&\xrightarrow[n\to\infty]{} 0+0=0 \end{align*}$$ so $(f_n)_n$ must converge uniformly (on $E$) to the zero function.