Adding 210 to 199 over and over again, you get 8 more primes that can be arranged together into a 3x3 magic square:
1669 199 1249
619 1039 1459
829 1879 409
Is there any other pairs of numbers such as (210, 199) in the example above?
I asked this question to myself out of sheer curiosity, but couldn't find the right approach to answer it.
Any arithmetic progression of length $n^2$, $n \geq 3$ can be arranged into a magic square (because multiplying all the numbers in a magic square by a constant, or adding a different constant, doesn't affect the magicness of the square, and there are magic squares on $\{1, \dots, n^2\}$ for $n \geq 3$).
The Green-Tao theorem tells us that we can find arbitrarily long arithmetic progressions consisting solely of primes. It follows that there are infinitely many arithmetic progressions of any particular length you like. So you can find infinitely many magic squares consisting of primes in arithmetic progression.
For example, the Wikipedia page I linked to notes that the numbers $468,395,662,504,823 + 205,619 · 223,092,870 · n$ are prime for $0 \leq n \leq 23$. So you could take the first nine of those numbers (or the second through tenth, and so on) and arrange them in a magic square of size $3$, just as you did with the arithmetic progression starting at $199$.