I have a confusion regarding the symmetry of the volume in the following question.
Find the volume common to the sphere $x^2+y^2+z^2=16$ and cylinder $x^2+y^2=4y$.
The author used polar coordinates $x=rcos\theta$ snd $y=rsin\theta$ and does something like this:
Required volume $V=4\int_0^{π/2}\int_0^{4sin\theta}(16-r^2)^{1/2}rdrd\theta$. The reason for multiplying by $4$ is the symmetry of the solid w.r.t. $xy$-plane.
My point of confusion is that this solid cannot be cut into $4$ identical parts, so how it can be multiplied by $4$?

Sure it can.
The sphere is centered at the origin, and the axis of the cylinder (which has radius $2$) intersects $(0,2)$ in the $x-y$ plane.
Slice it in half with the $z=0$ plane. Then slice it again with the $x=0$ plane.
These are reflected in the limits of integration.