Solved! Thank you to those who answered my question. I managed to solve it while I was away. Will edit this question with my solution so that others can check.
Problem: Prove that the line segments joining the midpoints of opposite sides of a quadrilateral bisect each other.

My work:
$$U + Z = W + V$$
Let the segment from $\frac12U$ to $\frac12 W$ be vector $AB$.
Let the segment from $\frac12 Z$ to $\frac12V$ be vector $CD$.
$$\frac12(AB) = \frac12U + \frac12W + V$$
$$\frac12(CD) = \frac12Z + \frac12V + U$$
^I'm not sure if the above will help me, but it seems like the hint that was given:
let the vertices be $4A,4B,4C,4D$ chosen to ensure $A+B+C+D=0$ so the lines joining opposite midpoints meet at $0=\frac12(\frac12(4A+4B)+\frac12(4C+4D))$.
the midpoint of the line joining $4A$ to $4B$ is $2A+2B$, and likewise the opposite midpoint is $2C+2D$
since $0=(2A+2B)+(2C+2D)$ the origin is thus the midpoint of the either line joining the midpoints of a pair of opposite sides