I have been reading on this site and the internet, and I do not quite understand the comments which are being made with respect to the problem of proving that factor group multiplication is well defined. According to John Fraleigh, A First Course in Abstract Algebra, 7th ed (page 137), if we make the following multiplication rule for factor groups, $$ (xH)(yH) = (xy)H, $$ we must check whether it is well defined. I have searched on this website and the internet to try and find out what the concern is, and it seems that the problem is that we must make sure that if $xH = x'H$ and $yH = y'H$, then $(xy)H = (x'y')H$.
First question: Is this Fraleigh's concern?
If the answer to this question is indeed yes. How can it be a problem, since if $xH = x'H$ and $yH = y'H$, then $$(x'y')H = (x'H)(y'H)=(xH)(yH) = (xy)H$$ is automatic? This is my second question.
That is indeed the concern. It is always a concern when you define an operation on equivalence classes by only saying what the operation does to a representative of the equivalence class. You have to check that picking different representatives gives the same result.
The elements $xy$ and $x'y'$ are generally distinct elements of the group, but you want them to represent the same coset, assuming that $x$ represents the same coset as $x'$, and similarly for $y$ and $y'$. That's what you need to prove. To see why this is not automatic, try doing this when $H$ is not assumed to be normal in $G$ (better still: write down a counterexample).