I have integral of $\dfrac{1}{t^2 + 1}$ and integral of $\dfrac{t}{t^2 + 1}$ whose output is $\arctan(t)$ and $\dfrac12\ln(t^2 + 1)$ respectively.
Are there any similar unexpected results when we take integral? A link to such list would be enough for me. I'm asking this because while solving heat equations in differential equations I always face similar things. Thus I need to be prepared when I face something similar where the result of the integral is tangent, sine, cosine, permutation, cot, power function, etc.
I wouldn't say that either of these results is unexpected, but I agree that inverse $\tan$ wouldn't spring to mind to somebody who only knew the power rule for integration.
Let's say we've got $\int \frac{1}{\color{red}{1+t^2}}\color{green}{dt}$.
Let $t=\tan(\theta) \iff \color{purple}{\theta=\arctan(t)}$.
Now, $\underbrace{\frac{dt}{d\theta}=\sec^2(\theta)}_{\textrm{try differentiating tan by the quotient rule!}} \iff dt=\color{green}{\sec^2(\theta)d\theta}$
Then the integral becomes $$\int \frac{1}{\color{red}{1+\tan^2(\theta)}}\color{green}{\sec^2(\theta) d\theta}=\require{cancel} \int\frac{1}{{\cancel{\color{red}{\sec^2(\theta)}}}}\cancel{\color{green}{\sec^2(\theta)}}\color{green}{d\theta}=\int 1d\theta=\color{purple}{\theta}+C=\color{purple}{\arctan(t)}+C.$$
For the second integral, use the substitution $u=t^2+1.$ I'll leave you to prove the second result!
By the way, in line with the whole 'unexpected integrals topic', for me, at least: $$\int \frac{1}{x}dx =\ln|x|+C$$ (unintuitive because $\frac{1}{x}$ doesn't obey the power rule like every other power does and $\frac{1}{x}$ doesn't seem to be related to $\ln$ in any way).
A couple more, following your pattern of unintuitiveness, are: