Apologies if this is not the correct SE for this.
I have been transferring all of my notes to LaTeX and I have been wanting to include some custom diagrams. I often find my self having to find images to add to my notes but they are not quite what I want. I have tried using different graphic software but nothing seems to do it properly. Could anybody suggest to me any software through which I could make diagrams like this?:



I use Mathematica exclusively, and have published perhaps 1000 figures created with it. Here's just a start on yours:
Yes, use MaTeX to add LaTeX expressions in such figures:
Here's a more detailed explanation.