If you search for algebraic independence, you will find the following on Wikipedia:
In abstract algebra, a subset S of a field L is algebraically independent over a subfield K if the elements of S do not satisfy any non-trivial polynomial equation with coefficients in K.
https://en.wikipedia.org/wiki/Algebraic_independence
What does that mean in simpler terms? I am especially interested in the Brownawell-Waldschmidt theorem (here), but I dont see how it follows that for example at least one of $e\pi$ and $e^{\pi^2}$ is transcendental.
It means that if $n\in\mathbb N$, if $p(x_1,\ldots,x_n)$ is a non-zero polynomial with coefficients in $K$ and is $s_1,\ldots,s_n\in D$, then $p(s_1,\ldots,s_n)\neq0$.
Now, suppose that $e\pi$ and $e^{\pi^2}$ are both algebraic. Then $\{e,\pi\}$ would be algebraically dependent over $\mathbb Q$, since $e\pi$ being algebraic means that there are rational numbers $a_0,\ldots,a_n\in\mathbb Q$, not all of which are $0$, such that$$a_0+a_1e\pi+a_2(e\pi)^2+\cdots+a_n(e\pi)^n=0.$$So, if $p(x,y)=a_0+a_1xy+a_2(xy)^2+\cdots+a_n(xy)^n$, $p(e,\pi)=0$.