(Sorry, it's a dummy question but I don't have enough math vocabulary!)
Example: the set of all odd integers is infinite in size, but still it's "smaller" than the set of all integers, yes? When one has relationships between infinite sets like that, what is this called by mathemeticians?
This is going into a children's story, so if you can dumb it down for me then I can dumb it down for the children. Hopefully.
The most formal way of saying what you had in mind is that the limit as $n$ tends to infinity of the proportion of the first positive integers that are odd is $\frac12$. As that's probably too formal for your purposes, you might say half of positive integers (or whatever name you give them in your story) are odd in the long run. However, the name for this concept, natural density, should be accessible with an appropriate introduction.