I've recently started investigating abstract algebra and have now stumbled upon "Coxeter Groups", which are a mystery to me.
I've read that Coxeter Groups
- have something to do with reflections (in which way is entirely unclear)
- are related to "Coxeter Matrices" and -"Diagrams" (which I don't know)
- are groups with a certain "presentation" (which I've looked into but not understood their connection to this)
My guess is that Coxeter groups are groups of reflections "generated" by some reflections - but I neither know if the terms here are used in any way correctly nor if it's right, partially since there are no useful examples to be found anywhere.
I'll try to sketch the connections between your bullet points with an easy example of a Coxeter group. You probably want to study some basic algebraic knowledge to follow this.
We examine the dihedral group of the hexagon $W=A_2$. This is a hexagon:
We pick two opposed vertices and consider the reflection given by the line through those two vertices, call it $s$. Take an "adjacent" reflection, call it $t$. Now $s$ and $t$ generate a group of order $6$ (you should convice yourself that this is true). This group is a Coxeter group.
To summerize: Coxeter diagram and Coxeter matrix are a tool to encode the presentation of the Coxeter group. Each Coxeter group has such a special representation. Each Coxeter group can be realized geometrically as a group generated by reflection of "something".
Edit: To answer the question how the "non-reflection" look like: The element $st\in A_2$ is not a reflection, it is a rotation by $120^\circ$(the top vertex at $0^\circ$ gets mapped to $240^\circ$, the $60^\circ$-vertex gets mapped to $300^\circ$). In general, the reflections of a Coxeter group (often denoted by $T$, in contrast to the set of generating, simple reflections $S$) are precisely the conjugates of the generators, i.e. $s$, $t$ and $sts=tst$ in our example.