The first term is greater than the second term by the third term raised to itself. Using a formula, the tuples are generated by
$$(x+y^y,x,y)$$
for some given $x$ and $y$. It is easy to check that the two given tuples follow this rule. That would make the third tuple
$$(12+4^4,12,4)$$
or $?=268$.
Note that this is not the only possible answer, but it does work and is at least somewhat satisfying in my opinion.
One possible answer:
The first term is greater than the second term by the third term raised to itself. Using a formula, the tuples are generated by $$(x+y^y,x,y)$$ for some given $x$ and $y$. It is easy to check that the two given tuples follow this rule. That would make the third tuple $$(12+4^4,12,4)$$ or $?=268$.
Note that this is not the only possible answer, but it does work and is at least somewhat satisfying in my opinion.