Let $X = S^1 \cup_f D^2$ be the adjunction space, where $f : Bd(D^2) = S^1 \rightarrow S^1$ is the map $f(z) = z^3$. Describe the universal covering space $\tilde{X}$ of $X$.
A more general version of this question was posted here, but the ambiguous way in which the question was posed apparently obfuscated the question, and no answers were provided.
What I know so far is that $X$ can be represented as a triangle with all edges identified together with the same orientation. The fundamental group $\pi_1(X) \cong \mathbb{Z}/3$, so the universal cover is 3-sheeted. Looking at ways to put together 3 triangles with edges consistently oriented, it seems like the universal cover should basically be 3 triangles "in a strip" so to speak (as opposed to 3 triangles within a triangle which doesn't seem to work based on pictures), but I cannot think of any rigorous way to prove that this is actually the universal cover. I would appreciate any help! Thanks

See the answer of Fundamental group and universal cover for this quotient space which you quoted as the more general case. This explains that $\tilde{X}$ is the quotient space obtained from the disjoint union of three copies of $D^2$ by identifying the boundary circles in the canonical way.