Generally speaking, for a finite dimensional vector space $V$, $V$ and $V^*$ are not canonically isomorphic after we fix a basis for $V$. One of my questions is:
If we do not fix a basis for $V$, can we say that $V$ and $V^*$ are canonical isomorphic?
For example, the following is a special case.
Let $L$ be a finite dimensional vector space over a field $K$, and let $V:=\text{Hom}(L,L)$. We know that $$\text{Hom}(L,L)\cong L^*\otimes L\cong L^*\otimes L^{**}\cong(L\otimes L^*)^*\cong\text{Hom}(L,L)^*,$$ and the above isomorphisms are canonical, so $V\cong V^*$ canonicaly.
The other question is:
Are there other vector spaces $V$ such that $V$ and $V^*$ are canonically isomorphic? Or, is the above the only case such that $V$ and $V^*$ are canonically isomorphic?
An isomorphism $V\cong V^\star$ is the same thing as a non-degenerate bilinear form $(-,-)\colon V\times V\to k$. So a vector space is canonically equivalent to its dual exactly if it comes equipped with a non-degenerate bilinear form.
In your example $\operatorname{Hom}(L,L)$ has the bilinear form $(f,g)=\operatorname{tr}(fg)$.