We seek to understand the locations of the zeros when we introduce a minor perturbation to the Riemann Zeta function:
${\displaystyle \zeta (s)=\sum _{n=1}^{\infty }{\frac {1}{n^{s}}}={\frac {1}{1^{s}}}+{\frac {1}{2^{s}}}+{\frac {1}{3^{s}}}+{\frac {1}{4^{s}}}+\cdots}$
For instance, consider the following slightly perturbed Zeta function:
${\displaystyle N(s)={\frac {1}{1^{s}}}+{\frac {2}{2^{s}}}+{\frac {1}{3^{s}}}+{\frac {1}{4^{s}}}+\cdots}$
Where are its zeros located on the complex plane? (We can assume the Riemann Hypothesis is true.)
Here is a graph showing the first 10 zeroes of the modified $\zeta$-function $$f(s) = \zeta(s) + \epsilon / 2^{s}\tag{1}$$ in the complex $s$-plane together with the original Riemann zeroes. The picture neatly shows how a specific zero (black) is shifted due to a positive (blue) and negative (red) perturbation.
A modified zero has been calculated with the Mathematica code shown below using 30 iterations of the Newton algorithm with the initial value equal to the corresponding Riemann zero. The imaginary parts of the Riemann zeroes were taken from https://www.lmfdb.org/zeros/zeta/, the real part is taken as $0.5$ following the Riemann hypothesis.
For those who have access to Mathematica here is the code:
Example call
Discussion
§1. Approximate shifted root position
Writing the approximate root $s$ of $f(s)=\zeta(s) + \epsilon \delta(s)$ as $s(s_0) =s_0 + \epsilon \eta(s0)$ where $s_0$ is the Riemann zero in question we obtain to first order in $\epsilon$
$$\eta(s_0) = - \frac{\delta(s_0)}{\zeta'(s_0)}\tag{2}$$
This is actually the first iteration of the Newton algorithm.