I'd be interested to learn some biographical detail about Vasilii Viskovatov, whose name is associated with a method for converting (a ratio of) power series to a "corresponding" continued fraction, c.f. Handbook of Continued Fractions for Special Functions, p. 20 (Springer, 2008).
A few Internet hits (prominently Google books links, not wholly accessible) provide the following literature reference to his work, albeit with apparent mis-transliterated initial:
B. Viskovatov: 'De la méthode générale pour réduire toutes sortes des quantités en fractions continues', Memoires de L'Academie Impériale des Sciences de St. Petersburg, 1(1803-1806), pp. 226-247
[Trans.: 'A general method for reducing all types of quantities to continued fractions'.]
The algorithm itself can be described simply. Given the ratio of two power series $p(z)/q(z)$ with $q(0) = 1$, remove as a constant term $b_0 = p(0)$, and after factoring out the leading term $z$ in the numerator, invert the remaining factor from $p(z) - p(0)q(z)$:
$$ \frac{p(z)}{q(z)} = b_0 + \frac{a_ 1 z \cdot r(z)}{q(z)} = b_0 + \frac{a_1 z}{q(z)/r(z)} $$
where for simplicity I've assumed a single power of $z$ in the numerator. Continue to apply the process to $q(z)/r(z)$ and a corresponding-type continued fraction emerges.
It might be Vasilii Viskovatov:
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Viskovatov,+Vasilii+Ivanovich
The time-frame and location is correct.
Don't forget that 'Vasilii' written in Cyrillic starts with a glyph that looks like a roman B: