Dario Alpern's Alpertron is convenient for solving Pell and Pell-like equations. It can even solve the one at the heart of Archimedes' cattle problem,
$$p^2-(4)(609)(7766)(4657^2)q^2=1$$
and give its 100000-digit fundamental solution in about a minute (and that's using an old computer). However, while testing the Pell-like equation for various integer $n$,
$$x^2 - 3\big(108(3n^2)^6 - 1\big)y^2 = 3n^2\tag{1}$$
the Alpertron can solve for some, but says that $n = 5$ (among others) has no solutions. But $(1)$ in fact has a parametric solution,
$$x,y = 486n^7, n$$
So why can it solve some $n$ of $(1)$, but not others? (There is a step-by-step button which may partly explain his algorithm.)
$\color{green}{Edit\, (Nov.\, 24)}$
As pointed out by Will Jagy in his answer below, the problem seems to be that $x,y$ of $(1)$ have a common factor. However, Alpertron also can't solve,
$$x^2-dy^2 = 32\tag{2}$$
for $d=761$ (co-prime $x,y = 469, 17$), $d=1489$ ($x,y = 39,1$), and many others. Thus while it is an excellent source, if it says "No solutions", let the user be aware that with its present code, it can be mistaken.
P.S. I've tried emailing Alpern about this bug, but he seems to be using an old comment/guestbook which retired April 2012.
I have answered on MSE many times about this: using Lagrange/Gauss method, you can find the cycle of "reduced" forms in the equivalence class of $x^2 - t y^2.$ Furthermore, the disciminant of this form being $4t,$ all primitively represented values with absolute value up to $$ \frac{1}{2} \sqrt {4t} = \sqrt t $$ is found as a first coefficient of one of the forms.
Perhaps the kicker is PRIMITIVE representations. For you, $\gcd(n,486 n^7) = n. $ I would say that any solution to your problem with $n=5$ must have both $x,y$ divisible by $5.$ That would throw off the usual method. I think you should expect the same trouble for $n=5,11,17,23,29,41,\ldots$
EDIT, 5 March 2014: I just noticed the trouble about 32 with d=761, 1489. Lagrange's method easily gives these, see below where 32 occurs as the first coefficient of one of the forms (triples).
I wrote a program that displays the x,y values. Looking at the cycle above, we se that all solutions of $x^2 - 761 y^2 = 32$ are images of these under the automorphism indicated.
jagy@phobeusjunior:~$ ./Pell_Target_Fundamental
1280001^2 - 761 46400^2 = 1
x^2 - 761 y^2 = 32
Sun May 8 08:21:00 PDT 2016
x: 469 y: 17 ratio: 27.58823529411764 SEED x: 43669 y: 1583 ratio: 27.58622867972204 SEED
Sun May 8 08:22:00 PDT 2016
x^2 - 761 y^2 = 32
Pell automorph 1280001 35310400 46400 1280001
jagy@phobeusjunior:~$