I understand that an actual minimal triangulation of $\mathbb{RP}^2$ has at least 10 2-simplices, but I don't understand why.
Without appealing to the computation of the homology groups of $\mathbb{RP}^2$, why can't the following picture be a triangulation of $\mathbb{RP}^2$? What goes wrong?

Each 2 simplex must be determined uniquely by its vertices. The two 0-1-2 simplexes have the same vertices.
The edges here are OK because they are identified in the projective plane.