Consider the following statements:
R(x): x has taken a course in Rhetoric
S(x): x is a student in this class
"Some student in this class has taken a course in Rhetoric" is translated as:
∃x (S(x) ∧ R(x))
okay I get that.
However, "Every student in this class has taken a course in Rhetoric" is translated as:
∀x (S(x) → R(x))
and not
∀x (S(x) ∧ R(x))
I am having a tough time understanding why ∀x (S(x) ∧ R(x)) is the wrong representation. Apparently it means something else but for me intuitively ∀x (S(x) ∧ R(x)) conveys the meaning "Every student in this class has taken a course in Rhetoric".
Kindly also provide an intuitive explanation why the symbolic representation for the two quantifiers is not similar (i.e. one uses conjunction and the other uses implication).

This is a typical question when one tries to formalize natural language statements with logic propositions and connectives. The key is that the antecedent in any material conditional is only hypothetical (if...then...) which is exactly what's needed in a universal quantification typically. Otherwise usually it's not what you mean originally.
For example, let x ranges over all things. Let R(x) mean x is a human and S(x) x will die. If you want to translate "All humans will die." ∀x (S(x) ∧ R(x)) is incorrect, because now it reads as "Anything is human and will die." Only the conditional proposition preserves the original English meaning.
Same logic for your student taking class example. The S(x) in your problem only means "x is a student in this class", but the domain of discourse is all students some of whom may not be in this class at all.
Finally if your domain of discourse is just all students in this class, then your correct formal sentence should be written only as ∀x R(x), you'll intuitively understand in such case there's no need of conjunction or connective at all. Conclusion: fully aware of your domain of discourse matters. At the root this is not a math problem, it's an epistemic one. It's like you first need to clarity and understand all definitions and context of a problem before solving the problem correctly and intelligently. Philosophy matters before math.