Artin's Algebra pages 155 & 156 list the types of symmetry of a plane figure as:
- Reflective
- Rotational
- Translational
- Glide
He then goes on to say "Figures such as wallpaper patterns may have two talk about other figures having combinations of independent" symmetries. EDIT: He says "... having combinations of independent translational symmetries". See Joriki's answer.
Why doesn't glide symmetry count as having two independent (reflection + translation) symmetries? If we're going to count combinations, why not have rotation + translation etc. as their own types too?
The book says "Figures such as wallpaper patterns may have two independent translational symmetries".
The example for that sentence is a figure with two independent translational symmetries in two different directions. Each of those symmetries is a symmetry in its own right.
In the case of glide symmetry, there isn't a reflection symmetry in its own right; only the combination of a reflection and a translation leaves the figure invariant.
In your last example, rotation + translation, there's nothing new, since that can be expressed as a rotation about a shifted axis.