My question is asking for help understanding the Lie algebra analogue of the following process:
Given a group, one of the most complicated things about that group is it's lack of commutativity, and we can measure that with commutators because $$ab = [a,b]ba = (aba^{-1}b^{-1})ba,$$ so we package all commutators into a subgroup, $$G' = [G,G],$$ and then throw away all the non-commutativity by forming the quotient $$G/G' = G/[G,G],$$ which is the largest Abelian group we can form from a given group, great - now for finite groups we can use fundamental theorem of finite abelian groups to classify $G/G'$, and so all that's left to do to fully classify a group $G$ is to analyze it's commutator subgroup $G'$, but with this we can repeat the process, deriving $$G'' = [[G,G],[G,G]]$$ and then analyzing $$G'/G'' = [G,G]/[[G,G],[G,G]],$$ iterating if necessary... A group is solvable if this process terminates in the identity, equivalently $G^{(n)} = 0$, and we can fully classify a finite group in terms of a sequence of Abelian groups if it's solvable, great... This followed page 15 here.
Now, for a Lie Algebra $L$, Erdmann shows that if $I$ is an ideal of $L$ then $L/I$ is abelian iff $I$ contains the derived algebra $L' = [L,L]$, defines a lie algebra to be solvable if $L^{(n)} = 0$ (e.g. $L^2 = [[L,L],[L,L]]$), then defines the radical $$\text{rad}(L)$$ to be the largest solvable ideal of $L$. Seems like you do this to ensure you get the largest Abelian quotient, thus so far exactly copying the above process, that is - it seems like the radical is the analogue of $G' = [G,G]$ so that $G/G'$, I mean $$L/\text{rad}(L),$$ is Abelian. In the context of Lie Algebras, $L/\text{rad}(L)$ is defined to be a semi-simple Lie algebra, having no non-trivial ideals, and will be shown to be a direct sum of simple lie algebras, but Erdmann defines a simple lie algebra to be non-Abelian. It's like you copied a process that generates something Abelian, $G/G'$, $L/\text{rad}(L)$, but then you just define it to not be Abelian, how does this make sense? Why isn't $L/\text{rad}(L)$ Abelian when you copied a process to generate Abelian groups? This is apparently the Levi decomposition, page 28 here.
The answer to the question is, that $L/rad(L)$ is semisimple, because we divide out the largest solvable ideal of $L$, and a Lie algebra without non-zero solvable ideals is semisimple, see here. But a semisimple Lie algebra is not abelian. The first example here is the Lie algebra $\mathfrak{sl}_2$ with brackets $[e,f]=h,\;[h,e]=2e,\;[h,f]=-2f$. Since the brackets are not all zero, the Lie algebra is not abelian.
In contrast, $L'=[L,L]$ is the commutator ideal, and as in the group case, $L/L'$ is abelian.
In other words, the interpretation of radical and derived ideal is quite different.