Let $G $ be an abelian group of odd order, say $n$. Then, by fundamental theorem of finite abelian groups, $G$ is a direct product of groups of prime power order. Let $$ G=\mathbb Z_{{p_1}^{n_1}} \oplus \mathbb Z_{{p_2}^{n_2}}\oplus \cdots\oplus\mathbb Z_{{p_k}^{n_k}}.$$ Then $\vert G\vert=n={p_1}^{n_1}{p_2}^{n_2}\cdots{p_k}^{n_k}$. Now let $(g_1,g_2,...,g_k)\in G$. Then $\vert (g_1,g_2,...,g_k )\vert=\mathrm{lcm}(\vert g_1 \vert,\vert g_2 \vert,...,\vert g_k \vert)$.
From here how to move, i don't know but it is given in the hint to make use of fundamental theorem of cyclic groups (but i'm not getting how to apply it here).
Assuming you can prove the fundamental theorem without using Lagrange (which I don't believe), a consequence of the theorem is that, for every $x\in G$, $x^n=1$, because $n$ is a multiple of the order of every cyclic component and, clearly, in a cyclic group $C$ of order $k$, we have $g^k=1$, for every $c\in C$.
The map $x\mapsto x^2$ is an endomorphism of $G$ and, since $n=2k+1$ is odd, we have $$ x=(x^{k+1})^2 $$ so the map is surjective. Thus the map is also injective, therefore $x^2=1$ implies $x=1$ and there's no element of order $2$.