Prove that $A - C = B - C$ iff $A \cup C = B \cup C$.
I tried to show $A \cup C = B \cup C$ from $A - C = B - C$ using the absorption law:
$ A \cup C \\ = A \cup (A - C) \cup C \\ = A \cup (B - C) \cup C \\ = A \cup (B \cap C') \cup C \\ = A \cup B \cup C $
What's wrong?

There is nothing wrong with what you wrote, but it just doesn't quite prove what you want.
You can however do the same set of steps with $A$ and $B$ swapped to show that $B\cup C=B\cup A \cup C$. You can then combine the two results to get
$$A\cup C=A\cup B \cup C =B\cup A \cup C = B\cup C$$
Note that this only proves one direction of the iff statement that you need to prove.