Consider an ideal $A$ on $X$. Define the dual of $A$ as the set of all sets that intersect all sets in $A$ finitely often. What is the name of this dual? Where can I read more about this?
In particular, the dual I'm interested in is defined like so: consider ideal $A$ over a set $X$, then the dual $A'$ is
$A' = \{x\subseteq X:\forall y\in A,|x\cap y|<\infty\}$
In case this is helpful in identifying this dual, here are some easily proven properties:
For any ideal $A$ we have $A'=A'''$ and $A\subseteq A''$ where $A'$ denotes the dual of $A$
Also if $A\subseteq B$ for ideals $A$ and $B$ then $B'\subseteq A'$
The following is rather a contribution (or partial answer) to your question. It is based on a series of elementary facts:
Now, coming back to your definition, one has $I' = p^{-1}((p(I)^{\bot})$. In other words, $I'$ is obtained from the simpler $I^{\bot}$ construction through the "up-to-finite" congruence.
Notation and terminology. The operator $I^{\bot}$ is likely to be well known (although a precise reference would be welcome), but I don't know of a specific name for it. The notation $I^{\bot}$ advocates for the term orthogonal of $I$, but this might suggest that not only $I \wedge I' = 0$, which is true, but also that $I \vee I' = 1$, which is not true in general. For instance, in the Boolean algebra ${\cal P}({\Bbb N})$, if $I$ is the ideal of finite subsets, then $I^\bot = \{\emptyset\}$.