Found this in Pugh’s Real Mathematical Analysis.
The problem says to “Recast the following English sentences in Mathematics, using correct mathematical grammar. Preserve their meaning”.
(c) All that glitters is not gold.
My thought ( could be way off) was to create functional notation notating that “element $x$ glitters” and “element $x$ is gold”. That is $g(x)$ and $Au(x)$ respectively. Then I would say something like...
It is not tru that for each $x,$ $g(x)$ implies $Au(x)$,
which then translates to $$\sim (g(x) \Longrightarrow Au(x)) \equiv g(x) \wedge \sim Au(x).$$ Is this even close? Any hints or direction is appreciated.
Your proposed sentence is close, but isn't quite there yet. $\ g(x) \wedge \sim Au(x)\ $ says that the this particular $\ x\ $ glitters but isn't gold. This would be true for some values of $\ x\ $ (cellulose sequins, trout scales, etc.) and false for others (gold, matte paper, etc.). To make it synonymous with the target sentence you need to precede it with an existential quantifier: $$ \exists x: \ g(x) \wedge \sim Au(x)\ , $$ which says that there exists an $\ x\ $ which glitters but isn't gold. Equivalently, you could place a universal quantifier between the negation sign and the remainder of the first version of your two equivalent formulations: $$ \sim\forall x:g(x)\implies Au(x)\ . $$ This says it's not true that everything which glistens must be gold.