Ok, this may be not the most clear title, but my question is straightforward.
Say we choose $n$ integers $\{ z_1,\dots,z_n \}$ and we construct the polynomial $$ P(x) = \prod_{i=1}^n (x-z_i). $$
Are the all the roots of the polynomial $P(x) + 1$ irrational?
No.
Consider $P(x)=x^2-2x=(x-0)(x-2)$.
Then $P(x)+1=x^2-2x+1=(x-1)(x-1)$.