Consider the cubic equation $$ ax^3 + bx^2 + cx + d = 0\,.$$
My question is: do the zeros of this equation change on the same order as the change in its coefficients? I'm interested in $d$ specifically, so in this case, suppose $|d -d'| < \epsilon$. Then, are the zeros of $$ax^3 + bx^2 + cx + d' = 0$$ within $\epsilon$ of the zeros of the first equation? Or $O(\epsilon)$?
I know that the effect of $d$ is to raise or lower the graph of the cubic equation. I also know that to solve for the zeros of a cubic equation, one typically factors it into a product of linear and quadratic terms.

Consider $a=0$, $b=1$, $c=0$, $d=0$. You should be able to show that the Lipschitz condition (with respect to $d$ as you asked for) fails here since $ x = \sqrt{-d} $ is (as you must check) not Lipschitz there.
However this statement can be salvaged: you can use the inverse function theorem to show that the "root-finding" function is not only Lipschitz but smooth near single-roots. (Note, my example had to single out a double-root.)
On the other hand there's no reason to expect a global Lipschitz constant. One can only expect locally Lipschitz; the constant will have to differ as one considers different parts of the domain of coefficients.