I read Complex dynamics of Carleson and Gamelin. They state without a proof the following
$\theta$ is called bad approximate if there exists $c>0$ and $\mu<\infty$ such that $$ \Big\vert \theta - \frac{p}{q}\Big \vert > \frac{c}{q^{\mu}}$$ for all integer $p$ and $q$ ( $ q \neq 0$). This is supposedly only occures if and only if:
$\lambda = e^{2\pi i \theta}$ satisfying $$ \Big \vert \lambda^n -1 \Big \vert > c n^{1-\mu} , \quad \forall n\geq 1$$ For some $c>0$ and $\mu<\infty$
I can not se any way to prove this statement, grateful for help.
Not quite sure if this is along the lines of what you're looking for, but I thought I'd give it a shot anyway. We have the exponential map \begin{align*} \exp : \mathbb{R} / \mathbb{Z} &\longrightarrow \mathbb{T},\\ \left[x \right] &\longmapsto e^{2 \pi i x} \end{align*} from $\mathbb{R}/\mathbb{Z}$ to the (complex) unit circle. The topology on $\mathbb{R}/\mathbb{Z}$ is induced by the following metric: For $\left[ x \right], \left[ y \right] \in \mathbb{R}/\mathbb{Z}$, \begin{align*} d_1 ( \left[ x \right], \left[ y \right] ) = \min_{k \in \mathbb{Z}} |x-k\cdot y|. \end{align*} The topology on $\mathbb{T}$ is induced by the metric \begin{align*} d_2 ( e^{2 \pi i x}, e^{2 \pi i y} ) = \text{length of the shortest path on $\mathbb{T}$ from $e^{2 \pi i x}$ to $e^{2 \pi i y}$}. \end{align*} These metrics are related in the following way: $2 \pi \cdot d_1 (\left[x \right], \left[ y \right]) = d_2 (\exp (x), \exp (y))$.
Now, if there is $c > 0$ and $\mu \geqslant 1$ such that $| \theta - p/q | > c/q^{\mu}$ for all $p/q \in \mathbb{Q}$, then for any fixed integer $p$, $|n \theta - p | > c/n^{\mu - 1}$ for all $n \geqslant 1$. This implies that \begin{align*} d_1 (\left[ p \right], \left[n \theta \right]) > \frac{c}{n^{\mu - 1}}, \end{align*} which implies that \begin{align*} d_2 ( \exp (p), \exp(n \theta)) = d_2 (1, e^{2 \pi i n \theta}) > \frac{2 \pi c}{n^{\mu - 1}}. \end{align*} So the shortest arc from $1$ to $e^{2 \pi i n \theta}$ has length at least $2 \pi c / n^{\mu - 1}$. But since \begin{align*} \text{chordal length} \geqslant \frac{2}{\pi} \cdot \text{arc length}, \end{align*} we have \begin{align*} |e^{2 \pi i n \theta} - 1| > \frac{2}{\pi} \cdot \frac{2 \pi c}{n^{\mu - 1}} = \frac{4c}{n^{\mu - 1}}. \end{align*} It is also possible to prove the other direction this way, although possibly with a smaller $c$. But that shouldn't matter since being badly approximable just means that there is some $c > 0$ such that the relevant inequality is satisfied.