In algebraic geometry do the two terms "birational map" and "birational morphism" indicate the same object?
By reading wikipedia the answer seems to be NO:
- A birational map from $X$ to $Y$ is a rational map $f: X \rightarrow Y$ such that there is a rational map $Y\rightarrow X$ inverse to $f$.
- A birational morphism $f: X → Y$, is a morphism which is birational. That is, $f$ is defined everywhere, but its inverse may not be.
The above distinction is also true for example in the book "Beaville - Complex algebraic surfaces"? The author doesn't give the basic definitions.
You are correct: they are not the same. In general, when people say "morphism", they mean an honest, defined-everywhere morphism. A "map" usually just means a rational map, defined on an open subset.
For a basic surface example, let $X$ be $\mathbb P^2$ blown up at the point $[1,0,0]$. There is a blow-down $\pi : X \to \mathbb P^2$: this is a birational morphism (defined everywhere). There is also an inverse map $\mathbb P^2 \dashrightarrow X$, defined everywhere except $[1,0,0]$. This is a birational map, but isn't a morphism.