Is there a matrix $A$ with $A^TA≠ AA^T$ (non-normality) and double eigenvalue that is still diagonalizable?
If $A^TA \neq AA^T$ and $λ_1 =λ_2 = λ$ (double eigenvalue)
$\stackrel{?}{⇒}$
not exists $V$, $Ω$ with $A = V Ω V^{-1}$ ?
As one example consider $\begin{bmatrix} 1 & 1\\ 0 & a \end{bmatrix}$ which is obviously non-normal. When I change the matrix to $\begin{bmatrix} 1 & 1\\ 0 & 1 \end{bmatrix}$ in order to get a double eigenvalue, it turns out to become non-diagonalizable. Is this always the case?
In dimensions $3$ and higher, it is very easy to construct an example like you want. Let us start with a diagonal matrix $$ D=\begin{bmatrix}1&0&0\\0&1&0\\0&0&0\end{bmatrix}. $$ If we now conjugate $D$ with a non-symmetric invertible matrix, we will likely get an example like the one you want. Say we take $$ S=\begin{bmatrix}1&1&1\\0&1&1\\0&0&1\end{bmatrix}. $$ Then $$ A=SDS^{-1}=\begin{bmatrix}1&1&1\\0&1&1\\0&0&1\end{bmatrix}\begin{bmatrix}1&0&0\\0&1&0\\0&0&0\end{bmatrix}\begin{bmatrix}1&-1&0\\0&1&-1\\0&0&1\end{bmatrix}=\begin{bmatrix}1&0&-1\\0&1&-1\\0&0&0 \end{bmatrix}. $$ Then $$ A^TA=\begin{bmatrix}1&0&-1\\0&1&-1\\-1&-1&2\end{bmatrix},\ \ AA^T=\begin{bmatrix}2&1&0\\1&2&0\\0&0&0\end{bmatrix}. $$