I recall reading a proposition that there is a connection in terms and language of category theory between $SU(2)$ and $SU(3)$ and no other two ranks including each of the two I mentioned have a categorial connection of this kind, if at all.
My aim, to be clear, is to approach $SU(3)$ using $SU(2)$ which is easy to study and comprehend, and I cannot say the same about the 3rd rank group.
Any lead, answer, or link would be appreciated.
Important connections between $SU(2)$ and $SU(3)$ would undoubtedly be mentioned in the wiki on the topic. While their individual importance in physics is outlined there, I do not see any strong connection between the two, categorical or not.
There is, towards the bottom, a relationship $SU(n)\supset SU(p)\times SU(n-p)\times U(1)$ where $1<p<n$, which would be in some sense unique for $n=3$ given those constraints. But if we admit this relationship as relevant then the idea that
and no other two ranks including each of the two I mentioned have a categorial connection of this kindgoes out the window.There is, of course, a famous connection between $SU(2)$ and $SO(3)$ but that is not what you've asked.
To make any more progress, we're probably going to need more hints than a half-remembered statement about the topic.