Let $F: \mathcal C \to \mathcal D$ and $G: \mathcal D \to \mathcal C$ be quasi-inverse functors, and let $H : \mathcal C \to Set$ be a representable (contravariant) functor with representative $X \in \mathcal C$. Prove that $H \circ G$ is representable by $F(X)$.
$\DeclareMathOperator\Hom{Hom}$As ismorphisms are transitive, it suffices to consider the case when $H = \Hom( -, X)$. To this end, we wish to find $\phi : \Hom(-,X) \circ G \to \Hom(-,F(X))$ an ismorphism, from which we quickly deduce that for any $f: B \to A$ and $g: GA \to X$ it must be that $\phi_A(g) \circ f = \phi_B(g \circ Gf)$. I am not sure how to dind such a $\phi$ though. It seems like I have to somehow use the fact that $F$ and $G$ are quasi-inverses...
HINT: The map $\phi$ is defined, if $f:G(Y)\to X$, by $\phi(f)=F(f)\circ \varepsilon^{-1}_Y$. Here, $\varepsilon^{-1}_Y:Y\to FG(Y)$ is the inverse of the "counit of the adjunction", that is, one of the natural isomorphisms that proves that $F$ and $G$ are quasi-inverses. In the other direction, $\phi^{-1}$ sends $g:Y\to F(X)$ to $\eta_X^{-1}\circ G(g)$, where $G(g):G(Y)\to GF(X)$ and $\eta_X:X\to GF(X)$ is the other natural isomorphism coming with the equivalence. Now you just have to check that $\phi$ and $\phi^{-1}$ are mutually inverse and (that one, thus the other is) natural.