I came across this question from some Olympiad training material, which has a strong likeness to Cauchy functional equations:
Find all functions $f : \mathbb{Q} \times \mathbb{Q} \mapsto \mathbb{Q}$ such that $f(x,y) + f(y,z) + f(z,x) = f(0,x+y+z)$
My questions:
How to get rid of the extra dimension, it looks like $f(x,y)=f(0,y)=g(y)$ but how it can be shown
How to reduce the given condition from 3 variables to 2.
Working in $\mathbb Q$ is a strong hint that you must divide and conquer.
As proven by Bruno B in the comments, $f(x,0)=0$ for all $x$. Then: