This is an extension of a question I asked earlier, but with some slight changes to it. We have $x^2+y^2\leqslant2x+2y$ as a $2D$ region and we need to solve $\int\int{y\,dA}$
To see what this is I did the following:
$x^2+y^2-2x-2y$
$(x^2-2x)+(y^2-2y)$
$(x^2-2x+1)+(y^2-2y+1)$
$(x-1)^2+(y-1)^2 \leqslant 1^2$
So this has a center at (1,1) and a radius of 1 in the first and second quadrant of the disk. Therefore, my new limits of integration look like:
$$\int_{0}^{\pi}\int_{0}^{2\cos\theta+2\sin\theta} r^2\sin\theta \,dr\,d\theta$$
Is this correct? I believe it's $\pi$ and not $\frac{\pi}{2}$ for $d\theta$, but I want to make sure the answer so far is fine.
No, it's not correct. In the work that you showed, three lines don't even have right-hand sides, and that's very suspicious. Even worse, that lead to an actual mistake: when you finally decided to write a right-hand side as "$\color{red}{\le1^2}$" — where did that $\color{red}{1^2}$ come from? It's actually wrong there. While your work on the left-hand side is correct, you have to work with the entire inequality to get a correct result. This shape is indeed a disk (filled circle) centered at $(1,1)$, but its radius is NOT $\color{red}{1}$.
You can also check your answer with some special points. It's easy to see that the origin $(0,0)$ satisfies the equation $x^2+y^2=2x+2y$, so it has to lie on the boundary of the given region; but it doesn't lie on the circumference of your circle centered at $(1,1)$ of radius $1$, so this is not the right circle.
As for the integral in polar coordinates that you need to obtain: your integrand $\color{green}{r^2\sin\theta}$ is correct, and your limits of integration for $r$, viz. $\color{green}{0}$ and $\color{green}{2\cos\theta+2\sin\theta}$, are also correct. But both limits of integration for $\theta$, viz. $\color{red}{0}$ and $\color{red}{\pi}$, are wrong because of the mistake explained above.