Find the integral $$\int_ 0^{1/2} {\frac {x} {3 + 4 x^2}\ln\frac {\ln\left (1/2 + x \right)} {\ln\left (1/2 - x \right)}\mathrm {d} x} $$
Wolfram | Alpha tells me that the answer is $ - 0.0951875 ... $, and its possible closed form is $ - \frac18\ln2\ln3$. But I don't know how to do it.
Thanks in advance.
Here is an approach that largely relies on elementary techniques and manipulation of infinite sequences. To begin, first apply the integral identity below
$$\int\limits_a^b f(x)\,\mathrm dx=\int\limits_a^b f(a+b-x)\,\mathrm dx\tag{1}$$
Our integral simplifies a bit to
$$\mathfrak{I}\equiv\int\limits_0^{1/2}\frac x{3+4x^2}\log\left(\frac {\log\left(\frac 12+x\right)}{\log\left(\frac 12-x\right)}\right)\,\mathrm dx=\frac 18\int\limits_0^{1/2}\frac {1-2x}{1-x+x^2}\log\left(\frac {\log(1-x)}{\log x}\right)\,\mathrm dx\tag{2}$$
Our primary forcus now is the resulting integral, which will be denoted as $K$. To evaluate this integral, split up the natural logarithm and expand.
$$\begin{align*}K & =\int\limits_0^{1/2}\frac {1-2x}{1-x+x^2}\log\log(1-x)\,\mathrm dx-\int\limits_0^{1/2}\frac {1-2x}{1-x+x^2}\log\log x\,\mathrm dx\\ & =8\int\limits_0^{1/2}\frac {x}{4x^2+3}\log\log\left(x+\frac 12\right)\,\mathrm dx-\int\limits_0^{1/2}\frac {1-2x}{1-x+x^2}\log\log x\,\mathrm dx\tag{3}\\ & =-\int\limits_{1/2}^1\frac {1-2x}{1-x+x^2}\log\log x\,\mathrm dx-\int\limits_0^{1/2}\frac {1-2x}{1-x+x^2}\log\log x\,\mathrm dx\tag{4}\\ & =\int\limits_0^1\frac {2x-1}{1-x+x^2}\log\log x\,\mathrm dx\end{align*}$$
Where the first identity $(1)$ was applied to arrive at equation $(3)$ and the substitution $x\mapsto x+\tfrac 12$ was made to arrive at equation $(4)$. It can be shown through integration by parts that
$$\begin{align*}\int\limits_0^1\frac {2x-1}{1-x+x^2}\log\log x\,\mathrm dx & =\int\limits_0^1\frac {\log(1-x+x^2)}{x\log x}\,\mathrm dx\\ & =\int\limits_0^1\frac {2x-1}{1-x+x^2}\log\log\left(\frac 1x\right)\,\mathrm dx\end{align*}\tag{5}$$
Taking the last line of $(5)$, multiply the integrand by $1+x$ such that the denominator becomes $1+x^3$ and enforce the substitution $x\mapsto -\log x$ to arrive at
$$\begin{align*}K & =\int\limits_0^{+\infty}\frac {e^{-x}\left(2e^{-2x}+e^{-x}-1\right)}{1+e^{-3x}}\log x\,\mathrm dx\\ & =\sum\limits_{n=0}^{+\infty} (-1)^n\int\limits_0^{+\infty} e^{-x(3n+1)}\left(2e^{-2x}+e^{-x}-1\right)\log x\,\mathrm dx\tag{6}\end{align*}$$
After applying the formula
$$\int\limits_0^{+\infty} e^{-nx}\log x\,\mathrm dx=-\frac {\gamma+\log n}n$$
Equation $(6)$ becomes
$$\small K=2\sum\limits_{n=0}^{+\infty}(-1)^{n-1}\frac {\gamma+\log(3n+3)}{3n+3}+\sum\limits_{n=0}^{+\infty}(-1)^{n-1}\frac {\gamma+\log(3n+2)}{3n+2}+\sum\limits_{n=0}^{+\infty}(-1)^n\frac {\gamma+\log(3n+1)}{3n+1}$$
Fortunately for us, most of the terms readily cancel. The sums involving $\gamma$ cancel each other out, leaving behind only three sums of natural logarithms.
$$K=2\sum\limits_{n=1}^{+\infty}(-1)^{n}\frac {\log 3n}{3n}+\sum\limits_{n=0}^{+\infty}(-1)^n \frac {\log(3n+1)}{3n+1}+\sum\limits_{n=0}^{+\infty} (-1)^{n-1}\frac {\log(3n+2)}{3n+2}$$
Further simplification can be obtained by expanding each sum into its constituent terms and showing that only the $3n$ terms remain after simplification.
$$\begin{align*}K & =-\frac 23\log 2\log 3-\frac 13\sum\limits_{n=1}^{+\infty}(-1)^n\frac {\log n}n+\sum\limits_{n=1}^{+\infty}(-1)^n\frac {\log 3n}{3n}\\ & =-\log 2\log 3\end{align*}$$
Substituting our result for $K$ back into $(2)$ gives us our final answer
$$\int\limits_0^{1/2}\frac x{3+4x^2}\log\left(\frac {\log\left(\frac 12+x\right)}{\log\left(\frac 12-x\right)}\right)\,\mathrm dx\color{blue}{=-\frac 18\log 2\log 3}$$