How to prove
$$\int_0^1\frac{\ln^2(1+x)\operatorname{Li}_2(-x)}{x}dx=4\operatorname{Li}_5\left(\frac12\right)+4\ln2\operatorname{Li}_4\left(\frac12\right)-\frac{125}{32}\zeta(5)-\frac{1}{8}\zeta(2)\zeta(3)\\+\frac{7}{4}\ln^22\zeta(3)-\frac2{3}\ln^32\zeta(2)+\frac{2}{15}\ln^52$$
This integral was nicely computed by Cornel here in page $5$ using tricky manipulation.
Another form of the integral, after subbing and applying integration by parts is
$$\int_0^1\frac{\ln^2(1-x)\operatorname{Li}_2(x/2)}{x}dx$$
My question is how to evaluate any of these integrals in a different way?
Thanks
Incomplete solution is following,
\begin{align} J&=\int_0^1\frac{\ln^2(1+x)\operatorname{Li}_2(-x)}{x}dx\\ &=-\int_0^1 \int_0^1\frac{\ln(1+tx)\ln^2(1+x)}{tx}\,dt\,dx\\ &\overset{u=\frac{1-t}{1+tx}}=-\int_0^1 \int_0^1 \frac{(1+x)\ln^2(1+x)\ln\left(\frac{1+x}{1+ux}\right)}{x(1-u)(1+ux)}\,du\,dx\\ &=-\int_0^1 \frac{(1+x)\ln^2(1+x)}{x}\left(\int_0^1\frac{x\ln\left(\frac{1+x}{1+ux}\right)}{(1+x)(1+ux)}+\frac{\ln\left(\frac{1+x}{1+ux}\right)}{(1-u)(1+x)}\,du\right)dx\\ &=\frac{1}{2}\int_0^1 \frac{(1+x)\ln^2(1+x)}{x}\left[\frac{\ln^2 \left(\frac{1+x}{1+ux}\right)}{1+x}\right]_{u=0}^{u=1} dx-\int_0^1\int_0^1 \frac{\ln^2(1+x)\ln\left(\frac{1+x}{1+ux}\right)}{x(1-u)}dudx\\ &=-\frac{1}{2}\int_0^1 \frac{\ln^4(1+x)}{x}\,dx-\int_0^1\int_0^1 \frac{\ln^2(1+x)\ln\left(\frac{1+x}{1+ux}\right)}{x(1-u)}dudx\\ \end{align} Let $0<\alpha<1$, \begin{align} A(\alpha)&=\int_0^1\frac{\ln^2(1+x)}{x}\left(\int_0^\alpha \frac{\ln\left(\frac{1+x}{1+ux}\right)}{1-u}du\right)dx\\ &=-\ln\left(1-\alpha\right)\left(\int_0^1 \frac{\ln^3(1+x)}{x}\,dx\right)-\int_0^1 \frac{\ln^2(1+x)}{x}\left(\int_0^{\alpha}\frac{\ln(1+ux)}{1-u}du\right)dx\\ &=-\ln\left(1-\alpha\right)\left(\int_0^1 \frac{\ln^3(1+x)}{x}\,dx\right)+\\ &\int_0^1 \frac{\ln^2(1+x)}{x}\left[\ln(1+ux)\ln\left(\frac{(1-u)x}{1+x}\right)+\operatorname{Li}_2\left(\frac{1+ux}{1+x}\right)\right]_{u=0}^{u=\alpha}\,dx\\ &=\ln(1-\alpha)\int_0^1 \frac{\ln^2(1+x)\ln\left(\frac{1+\alpha x}{1+x}\right)}{x}\,dx-\int_0^1 \frac{\ln^3(1+x)\ln(1+\alpha x)}{x}\,dx+\\ &\int_0^1 \frac{\ln^2(1+x)\ln(1+ux)\ln x}{x}\,dx+\int_0^1 \frac{\ln^2(1+x)\left(\operatorname{Li}_2\left(\frac{1+\alpha x}{1+x}\right)-\operatorname{Li}_2(1)\right)}{x}\,dx\\ \end{align} Therefore, \begin{align} &\int_0^1\int_0^1 \frac{\ln^2(1+x)\ln\left(\frac{1+x}{1+ux}\right)}{x(1-u)}dudx\\ &=\lim_{\alpha \rightarrow 1}J(\alpha)\\ &=\int_0^1 \frac{\ln^3(1+x)\ln\left(\frac{x}{1+x}\right)}{x}\,dx-\int_0^1 \frac{\ln^2(1+x)\left(\operatorname{Li}_2\left(\frac{1}{1+x}\right)-\operatorname{Li}_2(1)\right)}{x}\,dx\\ R&=\int_0^1 \frac{\ln^2(1+x)\left(\operatorname{Li}_2\left(\frac{1}{1+x}\right)-\operatorname{Li}_2(1)\right)}{x}\,dx\\ &\overset{y=\frac{1}{1+x}}=\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln^2 x\big(\operatorname{Li}_2\left(x\right)-\operatorname{Li}_2(1)\big)}{x(1-x)}\,dx\\ &=\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln^2 x\big(\operatorname{Li}_2\left(x\right)-\operatorname{Li}_2(1)\big)}{x}\,dx+\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln^2 x\big(\operatorname{Li}_2\left(x\right)-\operatorname{Li}_2(1)\big)}{1-x}\,dx\\ &\overset{\text{IBP}}=\frac{1}{3}\ln^3 2\left(\operatorname{Li}_2\left(\frac{1}{2}\right)-\operatorname{Li}_2(1)\right)+\frac{1}{3}\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln^3 x\ln(1-x)}{x}\,dx+\\ &\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln^2 x\big(\operatorname{Li}_2\left(x\right)-\operatorname{Li}_2(1)\big)}{1-x}\,dx\\ &\overset{\text{IBP}}=\frac{1}{3}\ln^3 2\left(\operatorname{Li}_2\left(\frac{1}{2}\right)-\operatorname{Li}_2(1)\right)+\frac{1}{3}\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln^3 x\ln(1-x)}{x}\,dx+\\ &\left[\left(\int_0^x \frac{\ln^2 t}{1-t}\,dt\right)\left(\operatorname{Li}_2\left(x\right)-\operatorname{Li}_2(1)\right)\right]_{\frac{1}{2}}^1+\\&\int_{\frac{1}{2}}^1 \left(-\ln(1-x)\ln^2 x+2\int_0^x \frac{\ln (1-t)\ln t}{t}\,dt\right)\frac{\ln(1-x)}{x}\,dx\\ &=\left(\frac{1}{3}\ln^3 2-\left(\int_0^{\frac{1}{2}} \frac{\ln^2 t}{1-t}\,dt\right)\right)\left(\operatorname{Li}_2\left(\frac{1}{2}\right)-\operatorname{Li}_2(1)\right)+\frac{1}{3}\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln^3 x\ln(1-x)}{x}\,dx-\\ &\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln^2 x\ln^2(1-x)}{x}\,dx+2\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln(1-x)}{x}\left(\int_0^x\frac{\ln (1-t)\ln t}{t}\,dt\right)\,dx\\ &\overset{\text{IBP}}=\left(\frac{1}{3}\ln^3 2-\left(\int_0^{\frac{1}{2}} \frac{\ln^2 t}{1-t}\,dt\right)\right)\left(\operatorname{Li}_2\left(\frac{1}{2}\right)-\operatorname{Li}_2(1)\right)+\frac{1}{3}\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln^3 x\ln(1-x)}{x}\,dx-\\ &\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln^2 x\ln^2(1-x)}{x}\,dx+2\left[-\operatorname{Li}_2(x)\left(\int_0^x\frac{\ln (1-t)\ln t}{t}\,dt\right)\right]_{\frac{1}{2}}^1+\\ &2\int_0^{\frac{1}{2}} \frac{\operatorname{Li}_2(x)\ln (1-x)\ln x}{x}\,dx\\ &=\left(\frac{1}{3}\ln^3 2-\left(\int_0^{\frac{1}{2}} \frac{\ln^2 t}{1-t}\,dt\right)\right)\left(\operatorname{Li}_2\left(\frac{1}{2}\right)-\operatorname{Li}_2(1)\right)+\frac{1}{3}\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln^3 x\ln(1-x)}{x}\,dx-\\ &\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln^2 x\ln^2(1-x)}{x}\,dx+2\operatorname{Li}_2\left(\frac{1}{2}\right)\left(\int_0^{\frac{1}{2}}\frac{\ln (1-t)\ln t}{t}\,dt\right)-\\ &2\operatorname{Li}_2\left(1\right)\left(\int_0^{1}\frac{\ln (1-t)\ln t}{t}\,dt\right)+2\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\operatorname{Li}_2(x)\ln (1-x)\ln x}{x}\,dx\\ \end{align} Since, \begin{align} \frac{\partial}{\partial x}\left(\operatorname{Li}_2(x)\right)^2&=-2\operatorname{Li}_2(x)\frac{\ln(1-x)}{x} \end{align} then, \begin{align} R&\overset{\text{IBP}}=\left(\frac{1}{3}\ln^3 2-\left(\int_0^{\frac{1}{2}} \frac{\ln^2 t}{1-t}\,dt\right)\right)\left(\operatorname{Li}_2\left(\frac{1}{2}\right)-\operatorname{Li}_2(1)\right)+\frac{1}{3}\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln^3 x\ln(1-x)}{x}\,dx-\\ &\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln^2 x\ln^2(1-x)}{x}\,dx+2\operatorname{Li}_2\left(\frac{1}{2}\right)\left(\int_0^{\frac{1}{2}}\frac{\ln (1-t)\ln t}{t}\,dt\right)-\\ &2\operatorname{Li}_2\left(1\right)\left(\int_0^{1}\frac{\ln (1-t)\ln t}{t}\,dt\right)-\left(\operatorname{Li}_2\left(\frac{1}{2}\right)\right)^2\ln 2+ \int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\left(\operatorname{Li}_2(x)\right)^2}{x}\,dx\\ \end{align} Therefore, \begin{align} J&=-\frac{1}{2}\int_0^1 \frac{\ln^4(1+x)}{x}\,dx-\int_0^1 \frac{\ln^3(1+x)\ln\left(\frac{x}{1+x}\right)}{x}\,dx+\\ &\left(\frac{1}{3}\ln^3 2-\left(\int_0^{\frac{1}{2}} \frac{\ln^2 t}{1-t}\,dt\right)\right)\left(\operatorname{Li}_2\left(\frac{1}{2}\right)-\operatorname{Li}_2(1)\right)+\frac{1}{3}\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln^3 x\ln(1-x)}{x}\,dx-\\ &\int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\ln^2 x\ln^2(1-x)}{x}\,dx+2\operatorname{Li}_2\left(\frac{1}{2}\right)\left(\int_0^{\frac{1}{2}}\frac{\ln (1-t)\ln t}{t}\,dt\right)-\\ &2\operatorname{Li}_2\left(1\right)\left(\int_0^{1}\frac{\ln (1-t)\ln t}{t}\,dt\right)-\left(\operatorname{Li}_2\left(\frac{1}{2}\right)\right)^2\ln 2+ \int_{\frac{1}{2}}^1 \frac{\left(\operatorname{Li}_2(x)\right)^2}{x}\,dx \end{align} For the very last integral see:
Compute $\int_0^{1/2}\frac{\left(\operatorname{Li}_2(x)\right)^2}{x}dx$
Definite Dilogarithm integral $\int^1_0 \frac{\operatorname{Li}_2^2(x)}{x}\, dx $
Addendum: See How to find ${\large\int}_0^1\frac{\ln^3(1+x)\ln x}x\mathrm dx$