(I just might solve this one fairly shortly and post an answer here if no one else does. And maybe even if someone else does.)
$$ \begin{align} & R > r > 0 \\[6pt] x & = (R + r \cos v) \cos u \\[4pt] y & = (R + r \cos v) \sin u \\[4pt] z & = r \sin v \end{align} $$ The point $(u,v)$ above is in $\mathbb{R}^2/(2\pi\mathbb{Z})^2$, which is a flat torus. The point $(x,y,z)$ in on a torus embedded in $\mathbb{R}^3$. The mapping $(u,v)\mapsto (x,y,z)$ is not conformal. Putting something else in place of $\cos v$ and $\sin v$ should make it conformal (for now I prefer to leave $\cos u$ and $\sin u$ undisturbed). What functions should those be?
If you replace $v$ by $f(v)$ where $f$ satisfies
$$ f' = \frac{R}{r} + \cos(f) $$
then your mapping becomes locally conformal. This equation has a closed form solution, which I happily leave to you (or WA) to figure out. ;-) This closed form also suggest that it is a globally conformal map on your "flat" torus only if
$$ r = \frac{R}{\sqrt{1 + k^2}} $$
for some positive integer $k$. (This because $2 \pi$ must be a period of $\cos(f)$ .)