According to my calculator,
$\det\begin{bmatrix}\sin 1 & \sin 2 & \sin 3 \\ \sin 4 & \sin 5 & \sin 6 \\ \sin 7 & \sin 8 & \sin 9\end{bmatrix}=0$
$\det\begin{bmatrix}\sin 1 & \sin 2 & \sin 3 & \sin 4 \\ \sin 5 & \sin 6 & \sin 7 & \sin 8 \\ \sin 9 & \sin 10 & \sin 11 & \sin 12 \\ \sin 13 & \sin 14 & \sin 15 & \sin 16 \end{bmatrix}=0$
$\det\begin{bmatrix}\sin 1 & \sin 2 & \sin 3 & \sin 4 & \sin 5 \\ \sin 6 & \sin 7 & \sin 8 & \sin 9 & \sin 10 \\ \sin 11 & \sin 12 & \sin 13 & \sin 14 & \sin 15 \\ \sin 16 & \sin 17 & \sin 18 & \sin 19 & \sin 20 \\ \sin 21 & \sin 22 & \sin 23 & \sin 24 & \sin 25\end{bmatrix}=0$
I conjecture that, for $n\ge 3$,
$\det \begin{bmatrix} \sin 1 & \sin 2 & \sin 3 & \dots & \sin n \\ \sin (n+1) & \sin (n+2) & \sin (n+3) & \dots & \sin (2n) \\ \sin (2n+1) & \sin (2n+2) & \sin (2n+3) & \dots & \sin(3n) \\ \vdots & \vdots & \vdots & \vdots & \vdots \\ \sin ((n-1)n+1) & \sin ((n-1)n+2) & \sin ((n-1)n+3) & \dots & \sin (n^2) \end{bmatrix}=0$
Is my conjecture true?
I have only been able to prove the case with $n=3$.
$\sin 5 + \sin 7 + [\sin 1 + \sin (-1)] + [\sin 3 + \sin (-3)]$
$=\sin 5 + \sin 7 + [\sin 1 + \sin (-1)] + [\sin 3 + \sin (-3)]$
Rearrange each side:
$[\sin (-3) + \sin 5] + [\sin 1 + \sin 3] + [\sin (-1) + \sin 7]$
$=[\sin (-1) + \sin 3] + [\sin (-3) + \sin 7] + [\sin 1 + \sin 5]$
Use the product-to-sum formulas:
$(\sin 1)(\cos 4) + (\sin 2)(\cos 1) + (\sin 3)(\cos 4)$
$=(\sin 1)(\cos 2) + (\sin 2)(\cos 5) + (\sin 3)(\cos 2)$
Subtract $(\sin 1)(\cos 14)+(\sin 2)(\cos 13)+(\sin 3)(\cos 12)$ from both sides:
$(\sin 1)(\cos 4 - \cos 14) + (\sin 2)(\cos 1 - \cos 13) + (\sin 3)(\cos 4 - \cos 12)$
$=(\sin 1)(\cos 2 - \cos 14) + (\sin 2)(\cos 5 - \cos 13) + (\sin 3)(\cos 2 - \cos 12)$
Use the product-to-sum formulas again:
$(\sin 1)(\sin 5)(\sin 9)+(\sin 2)(\sin 6)(\sin 7)+(\sin 3)(\sin 4)(\sin 8)$ $=(\sin 1)(\sin 6)(\sin 8)+(\sin 2)(\sin 4)(\sin 9)+(\sin 3)(\sin 5)(\sin 7)$
which is equivalent to
$\det\begin{bmatrix}\sin 1 & \sin 2 & \sin 3 \\ \sin 4 & \sin 5 & \sin 6 \\ \sin 7 & \sin 8 & \sin 9\end{bmatrix}=0$
Every one of the functions $\sin(x), \ldots, \sin(x+n)$ solves the ODE $y'' + y = 0$. But the solution space of a linear (homogeneous) second order ODE is only two-dimensional, which tells you that these sine functions must be linearly dependent if you take at least $3$ of them. That is, there exist $\lambda_1,\ldots,\lambda_n \in \mathbb{C}$ not all $0$ such that $$\sum\limits_{j = 1}^n \lambda_j \sin(x+j) = 0$$ for all $x$. Now plug in $x = 0$, $x = n$ and so on. This shows that your columns are linearly dependent for $n \geq 3$ and hence the determinant must be $0$.