I tried to convert this to a CNF-expression but failed.
What did I do wrong? Or are there simply missing steps?
$$ F' = (( A \lor \lnot B) \land C) \to ( \lnot A \land C) $$ Removed Implication $$ \equiv \lnot(( A \lor \lnot B) \land C) \lor ( \lnot A \land C) $$ de Morgan $$ \equiv ( \lnot ( A \lor \lnot B) \lor \lnot C) \lor ( \lnot A \land C) $$ de Morgan $$ \equiv (( \lnot A \land \lnot \lnot B) \lor \lnot C) \lor ( \lnot A \land C) $$ double Negation $$ \equiv (( \lnot A \land B) \lor \lnot C) \lor ( \lnot A \land C) $$ distributive law $$ \equiv (( \lnot C \lor \lnot A) \land (\lnot C \lor B)) \lor (\lnot A \land C) $$ distributive law $$ \equiv ((\lnot A \land C) \lor (\lnot C \lor \lnot A)) \land ((\lnot A \land C) \lor (\lnot C \lor B)) $$
Your application of double negation elimination got you a statement in negation normal form, which is the first step in conversion to CNF.
$$F' \equiv ((\neg A \wedge B) \vee \neg C) \vee (\neg A \wedge C)$$
Distributivity:
$$\equiv ((\neg A \vee \neg C) \wedge (B \vee \neg C)) \vee (\neg A \wedge C)$$
Distributivity:
$$\equiv ((\neg A \vee \neg C) \vee (\neg A \wedge C)) \wedge ((B \vee \neg C) \vee (\neg A \wedge C))$$
Distributivity:
$$\equiv ((\neg A \vee (\neg A \vee \neg C)) \wedge (C \vee (\neg A \vee \neg C))) \wedge ((B \vee \neg C) \vee (\neg A \wedge C))$$
Now we omit some brackets for clarity:
$$\equiv (\neg A \vee \neg A \vee \neg C) \wedge (C \vee \neg A \vee \neg C) \wedge ((B \vee \neg C) \vee (\neg A \wedge C))$$
Apply distributivity on the right again:
$$\equiv (\neg A \vee \neg A \vee \neg C) \wedge (C \vee \neg A \vee \neg C) \wedge ((\neg A \vee (B \vee \neg C)) \wedge (C \vee (B \vee \neg C)))$$
Take out some more brackets:
$$\equiv (\neg A \vee \neg A \vee \neg C) \wedge (C \vee \neg A \vee \neg C) \wedge (\neg A \vee B \vee \neg C) \wedge (C \vee B \vee \neg C)$$
Now we remove tautologous clauses and duplicated literals:
$$\equiv (\neg A \vee \neg C) \wedge (\neg A \vee B \vee \neg C)$$
And there we go: an expression in conjunctive normal form equivalent to the initial one. It's worth checking their respective truth tables, of course, to make sure.