Let’s say I have a helix as so$$f(t)=2\sin t\text{i}+2\cos t\text{j}+\frac t2\text{k}\qquad 0\leq t\leq8\pi$$
The end point is $P(0,2,4\pi)$. I want to be able to connect the end of the helix with a horizontal tangent line but also keep the curve smooth.
As of right now, if we differentiate $f(t)$ and substitute $t=8\pi$ to get the direction vector, the line is angled (i.e not completely horizontal).
My plan is to insert an arc whose tangent line is also tangent to the end of the helix and ends with a horizontal tangent.
Question: Is there a way to algebraically determine the equation of a circle or arc that connects the end of the helix with a horizontal line?
Here is a geometric approach. With the data you provided, the horizontal line and the tangent to the curve at the end point are both in the $y=2$ plane. I will use the distance from the end point to the horizontal line as $d$, where $d=14-4\pi$. To link $P$ to the horizontal line with an arc, tangent to both the horizontal line and the helix, we draw a perpendicular to the tangent at $P$. On this line we can choose a point $C$, and $CP$ will be perpendicular to the helix at point $P$. Draw the perpendicular to the horizontal line from $C$, and you will obtain point $D$. Now the only requirement left to satisfy is $CP=CD$. The tangent vector to the helix makes an angle $\alpha$ with the horizontal (you can get $\cos\alpha$ from the scalar product).
Case 1: assume $C$ is lower than $P$. Project $P$ onto $CD$ to get $P'$. Then $$CP'=PC\cos\alpha=R\cos\alpha=CD-P'D=R-d$$ This yields $$R=\frac d{1-\cos\alpha}$$ Case 2: assume $C$ is higher than $P$. With a similar approach to the first case, you get $$R=\frac d{1+\cos\alpha}$$
Now, to find the center of the circle, in case 1 you get $C=P+(R\sin\alpha,0,-R\cos\alpha)$, and in case 2 you have $C=P+(-R\sin\alpha,0,R\cos\alpha)$. From here, you can write the equation of the arc as $$A=C+R(-\sin u,0,\cos u)$$ In the first case $u$ varies from $\alpha$ to $0$ (decreasing). In the second case you will just need to change some signs.
You can approach this problem in an analytical geometry way as well. Assume that you have an arc linking the horizontal line and $P$. Write the equation of the arc, then find $R$ and $C$ using $(P-C)^2=R^2$ and the condition that the tangent to the arc at $P$ and the tangent to the helix at $P$ are parallel, and the tangent at intersection with the horizontal line is along the given horizontal line.