I have a rough outline of a proof. Is this correct?
$$\sum_{n \geq 2} \frac{n^{\log(n)}}{\log(n)^n} \to a \in \mathbb{R} \iff \sum_{n \geq 2} 2^n \frac{(2^n)^{\log(2^n)}}{\log(2^n)^{2^n}} \to b \in \mathbb{R}$$ via dyadic criterion (or Cauchy condensation test).
Analyzing the right-hand side:
$$\sum_{n \geq 2} 2^n \frac{(2^n)^{\log(2^n)}}{\log(2^n)^{2^n}} = \sum_{n \geq 2} 2^n \frac{(2^n)^{n\log2}}{(n\log2)^{2^n}} = \sum_{n \geq 2} \frac{(2^n)^{n\log2 + 1}}{(n\log2)^{2^n}} = \sum_{n \geq 2} \frac{2^{n^2\log2 + n}}{(n\log2)^{2^n}} = (\ast). $$
We know for some sufficiently large $N$, $n \log 2 \ge 2$ for all $n\ge N$, so we can bound the series above by:
$$(\ast) \leq C_N + \sum_{n \geq N} \frac{2^{n^2\log2 + n}}{2^{2^n}} = \sum_{n \geq N} 2^{n^2\log2 + n - 2^n} = (\ast\ast),$$
where $C_N$ is the finite sum of the original series until $N$. And once again, for sufficiently large $M$, $m^2\log2+m - 2^m \leq -m^2$ for all $m \ge M$. Hence
$$ (\ast\ast) \leq C_{\max(N,M)} + \sum_{n \geq \max(N,M)} 2^{-n^2} < \infty.$$
We then use the $p$-test to conclude that the sequence does converge.
Let $a_n$ be the general term. Then $\ln a_n = \ln n \ln n -n \ln ( \ln n)$. For $n$ large enough, $(\ln n)^2 < n/2$ and $\ln \ln n > 1$. Thereofore, $\ln a_n < n/2 - n =-n/2$ or $a_n < e^{-n/2}$.